1 00:01:02,500 --> 00:01:04,670 Ásperos: Nave Estelar Crônicas de soldados 2 00:01:15,170 --> 00:01:19,170 Marshmallow de campanha 3 00:01:21,750 --> 00:01:25,920 Korvak, trabalho "está aceso e desaparecer." 4 00:01:27,120 --> 00:01:29,860 Tarefa... 5 00:01:37,700 --> 00:01:41,230 Bandidos escaparam por pouco falhou outras unidades. 6 00:01:41,370 --> 00:01:46,740 O que todos precisam atualmente é um descanso longo e sólido. 7 00:01:46,870 --> 00:01:48,440 Sim, senhor, eu cortei. 8 00:01:48,570 --> 00:01:55,680 É claro que as necessidades dos soldados não eram muito no topo da lista de prioridades do Comando. 9 00:02:01,020 --> 00:02:02,920 O que isso quer dizer? 10 00:02:03,060 --> 00:02:07,230 Esta é a segunda geração de mutação da toxina B-3. 11 00:02:07,360 --> 00:02:12,430 Golpeando o interior do besouro, com resultados fatais. 12 00:02:12,570 --> 00:02:15,070 No entanto, ainda neste momento é muito instável. 13 00:02:15,200 --> 00:02:19,210 E deixe-me adivinhar que não é disponível nas lojas. Infelizmente. 14 00:02:19,340 --> 00:02:23,180 Temos uma pequena amostra do meteorito abordado do grupo Virgem. 15 00:02:23,310 --> 00:02:25,010 Veículo científico já está na estrada. 16 00:02:25,140 --> 00:02:28,450 Por que vocês, homens? Scanner mostrou não há motivo para preocupação... 17 00:02:28,580 --> 00:02:33,290 Mas não faz mal ter o suporte, apenas no caso. 18 00:02:33,420 --> 00:02:36,920 Temos alguns navios grátis? 19 00:02:40,830 --> 00:02:44,730 Você venceu. Primeiro banho, depois massagem. E então novamente Bath. 20 00:02:44,860 --> 00:02:50,670 Ouça Macacos. Comando decidiu premiar nosso último desempenho com um novo trabalho. 21 00:02:50,800 --> 00:02:55,710 Parece que uma gangue de cientistas procurando em busca de um tesouro no asteróide Clovis Trufo... 22 00:02:55,840 --> 00:03:00,550 E quer que nos juntemos à diversão. 23 00:03:06,550 --> 00:03:10,090 Estamos nos aproximando do Clovis Trufo. Nenhuma recepção de complicações. 24 00:03:10,220 --> 00:03:13,360 Eu percebi Sequóia. Zéfiro deve ser o seu sinal. 25 00:03:13,490 --> 00:03:18,030 Hora estimada de chegada... Principal? 6 minutos. 26 00:03:18,160 --> 00:03:20,370 Existe algum específico indicação, recepção? 27 00:03:20,500 --> 00:03:26,110 Não, Marshmallow. Nós avisaremos você quando você vê. Encerrar a comunicação. 28 00:03:27,010 --> 00:03:32,080 Reportar para? Eu perdi a Sequóia sinal, e eu o encontrei. 29 00:03:34,310 --> 00:03:37,350 Este é o nosso asteróide? Deve ter. 30 00:03:37,480 --> 00:03:42,960 O que é essa erupção? eu faço injeção contra alergias 10 anos. 31 00:03:50,760 --> 00:03:52,200 Zander! 32 00:03:57,940 --> 00:04:00,750 Cuidado, Bruto, você buraco zdelaesh no navio! 33 00:04:09,820 --> 00:04:12,450 Cancelar pouso! Tarde demais! 34 00:04:12,590 --> 00:04:15,750 Continue daqui, Tenente! Eu me dou conselhos! 35 00:05:04,870 --> 00:05:05,910 Existe uma teoria? 36 00:05:06,040 --> 00:05:09,410 Algo teve que botar seus ovos sob sua pele em Karvake. 37 00:05:09,540 --> 00:05:12,480 Com ele vai ficar tudo bem? Provavelmente. 38 00:05:12,610 --> 00:05:17,320 Sinto muito, Tenente. Eu não me arrependo. Você nos colocou inteiros. 39 00:05:17,450 --> 00:05:19,130 O que você sabe sobre nossos companheiros voadores? 40 00:05:19,220 --> 00:05:25,220 Eles não gostam do conteúdo do nosso extintor de incêndio. Infelizmente para o estudo não há muitos. 41 00:05:25,360 --> 00:05:29,100 O navio está limpo. Eu não posso garantir aqueles que são sugados para fora do portal. 42 00:05:29,230 --> 00:05:32,800 Excelente. Eco-infiltração do planeta. 43 00:05:32,930 --> 00:05:36,140 Você viverá, Zender, porque você terá um monte de papelada. 44 00:05:36,270 --> 00:05:38,970 Eu não acho que eles gostaram. 45 00:05:39,110 --> 00:05:46,080 Nós também. Atmosfera de nitrato imprópria para respirar. A temperatura de 160 graus negativos Celso. 46 00:05:46,210 --> 00:05:49,050 Bem-vindo ao paraíso. 47 00:05:51,550 --> 00:05:52,820 Bem, vamos apenas batatas fritas. 48 00:05:58,120 --> 00:06:00,930 Pequenos danos externos sistemas, nada para reparar. 49 00:06:01,060 --> 00:06:04,900 Mas a purificação e o abastecimento de combustível sistemas caíram no esquecimento. 50 00:06:05,030 --> 00:06:10,870 Acho que não saímos. Encontre Sequóia e deixe-me saber como as coisas estão indo. 51 00:06:11,000 --> 00:06:14,040 Há más notícias. Link de comunicação danificado. 52 00:06:14,170 --> 00:06:19,710 Trabalha a comunicação local. Na distância ouvimos momozhem, mas não daremos nada. 53 00:06:19,850 --> 00:06:23,380 Este é um pequeno asteróide, até mesmo um rebanho de ratos de laboratório que devemos encontrar rapidamente. 54 00:06:23,520 --> 00:06:25,720 Não, se os encontrarmos primeiro. 55 00:06:31,990 --> 00:06:33,960 Três pelotão. 56 00:06:34,090 --> 00:06:35,960 Dock, você pode deixar Zander? 57 00:06:36,100 --> 00:06:38,400 Estou bem! Você o ouviu. 58 00:06:38,530 --> 00:06:42,340 Gross, você e T'fay. Rico e... 59 00:06:42,500 --> 00:06:44,340 Ibanez. Tenente! 60 00:06:44,470 --> 00:06:46,940 Você fica no Zephyr. Gossard, Higgins, você também. 61 00:06:47,070 --> 00:06:50,340 Senhor... Lição de Flores Comando 64: 62 00:06:50,480 --> 00:06:52,880 "Deixe o melhor soldado no navio." 63 00:06:53,010 --> 00:06:57,280 E quando Gossard começar a reparar, é provável que você precisará de ajuda para levantar coisas pesadas. 64 00:06:57,420 --> 00:07:00,620 Claro? Sim, senhor. 65 00:07:05,190 --> 00:07:08,700 Encontro aqui ao pôr do sol... 66 00:07:08,830 --> 00:07:13,530 Divirta-se... Retorno às 8:00 para Sequoia ou sem ele. 67 00:07:16,570 --> 00:07:18,640 Um pequeno asteróide, certo? Cale-se. 68 00:07:18,770 --> 00:07:22,180 O esquadrão azul é o líder vermelho. Reportar para 1-1? Recepção. 69 00:07:22,310 --> 00:07:27,350 Líder Vermelho, este é o Esquadrão Azul. Não Sequóia, mas se quiser gelo... Recepção. 70 00:07:27,480 --> 00:07:31,780 Entenda, Azul. Mantenha os olhos abertos. Se você ver alguma coisa, me avise. 71 00:07:31,920 --> 00:07:33,820 Acho que estamos sozinhos, cara. 72 00:07:33,950 --> 00:07:39,660 O que vem a seguir? Em seu tanque surpresa com a gasolina? 73 00:07:42,130 --> 00:07:46,930 Eu não vou deixar você cair no poço infernal. 74 00:07:53,310 --> 00:07:57,110 Alguns ficariam felizes em estar uma camada de neve de meio metro. 75 00:07:57,240 --> 00:08:02,000 Se você não está muito ocupado, então talvez me ajude no porão de carga? 76 00:08:02,500 --> 00:08:03,500 Diz... 77 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Zander. Você vyglyadish bem. 78 00:08:09,500 --> 00:08:13,190 Diz... você deveria verificar o status dos motores, pode haver vazamento 79 00:08:13,920 --> 00:08:16,060 Zander, você precisa descansar. 80 00:08:16,860 --> 00:08:19,200 Obrigado, Diz. 81 00:08:19,830 --> 00:08:21,700 Aegeus e você geroystvuesh. 82 00:08:21,830 --> 00:08:26,540 Diz, eu poderia usar ajude com tudo isso. 83 00:08:30,010 --> 00:08:34,880 Parece estar tremendo. E o que você fará? Atirar nele? 84 00:08:35,950 --> 00:08:38,380 Rápido! 85 00:08:47,290 --> 00:08:51,400 Você não se livra de mim tão facilmente! 86 00:08:52,170 --> 00:08:55,440 Rico, fora daqui! 87 00:09:04,810 --> 00:09:08,480 Carmem... Carmem! Estou aqui. 88 00:09:18,620 --> 00:09:22,260 Você está bem? Um pouco se machucou, mas ainda intacta. 89 00:09:22,400 --> 00:09:25,500 Eu acho que estão quebrados ossos, nada sério. 90 00:09:26,130 --> 00:09:28,500 Mas você está falando sério violou minhas ordens! 91 00:09:28,630 --> 00:09:31,500 Algumas pessoas tomam medidas que salvam vidas tentativa de um gesto nobre. 92 00:09:31,640 --> 00:09:34,970 Não tenho certeza! Eu sou um soldado! E você também! 93 00:09:35,110 --> 00:09:38,410 Você não, então eu vejo Carmen. Eu não posso. Mas é melhor você começar. 94 00:09:38,540 --> 00:09:42,720 Não há lugar no seu sentimentos, ou ambos morreremos. 95 00:09:42,850 --> 00:09:46,920 Como saímos desta agulha? Nós investigamos você mesmo. 96 00:09:47,050 --> 00:09:50,190 Acima de nós temos 50 quilotons de água congelada. 97 00:09:50,320 --> 00:09:53,190 Então é melhor eu começar. 98 00:09:53,330 --> 00:10:00,070 Líder Vermelho, este é o Esquadrão Azul. Responda, Líder Vermelho, temos um problema. 99 00:10:01,630 --> 00:10:04,300 Aceita algo? Não. 100 00:10:04,440 --> 00:10:09,070 O que significa que o problema não é hardware. 101 00:10:11,540 --> 00:10:14,810 Ver! Empresa. 102 00:10:21,390 --> 00:10:24,960 Espere, atire. 103 00:10:27,860 --> 00:10:30,300 Zander! 104 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Diz? 105 00:10:36,001 --> 00:10:40,510 Você pode considerar eles como vaga-lumes. 106 00:10:43,140 --> 00:10:46,000 Vaga-lumes! Queimei uma luva. 107 00:10:48,810 --> 00:10:53,050 Três pôr do sol em duas horas e eu admiro eles com um estranho de dois metros. 108 00:10:53,190 --> 00:10:57,620 Então você também considerou um pôr do sol romântico? 109 00:10:57,760 --> 00:11:01,960 Não pense que é uma noiva. 110 00:11:03,560 --> 00:11:04,600 Algo se move ali. 111 00:11:04,730 --> 00:11:10,440 Tripulação Sequóia? Talvez. Mas eu não estou vou acená-los em saudação. 112 00:11:12,070 --> 00:11:14,910 Líder Vermelho, este Esquadrão Verde. Responder. Recepção. 113 00:11:15,040 --> 00:11:18,010 O Esquadrão Verde é o Líder Vermelho. Sem vestígios de Sequóia... 114 00:11:18,140 --> 00:11:22,180 Mas aqui temos bugs ou algo assim... grande. Quantos? 115 00:11:22,310 --> 00:11:26,350 20. Não conseguimos nos encontrar. Espere para obter suporte antes de se mover. 116 00:11:26,490 --> 00:11:31,520 Repita a entrada de pedidos. Não... espere... mova-se. 117 00:11:31,660 --> 00:11:35,190 Líder Vermelho! Vermelho, responda! eu perca o sinal, Líder Vermelho! 118 00:11:35,330 --> 00:11:38,400 Vamos dar uma olhada mais de perto. Dificilmente é razoável? 119 00:11:38,530 --> 00:11:42,100 Tenente da Ordem, suponho. 120 00:11:45,770 --> 00:11:48,010 Rico, pare de atirar. Qual é o problema? 121 00:11:48,140 --> 00:11:53,810 Antes de sairmos, nós primeiroznem aqui. Tente se mover. 122 00:11:55,210 --> 00:11:58,550 Você está tremendo. Você também. 123 00:12:09,700 --> 00:12:12,000 Rico! 124 00:12:25,580 --> 00:12:32,080 Me lembra o parque de diversões de Coney Ilha, só que não há entretenimento. 125 00:12:33,550 --> 00:12:37,460 O que é? Sanguessugas gigantes? 126 00:12:51,100 --> 00:12:55,740 Talvez esse tremor tenha mudado alguma coisa. Sequoia aqui Zephyr se você nos ouviu? 127 00:12:55,880 --> 00:12:57,040 SINAL NÃO ENCONTRADO 128 00:12:57,180 --> 00:13:02,520 De acordo com a análise Valley Forge não deveria estar aqui em atividade sísmica. 129 00:13:02,650 --> 00:13:06,450 Equipe azul, vocês estão me ouvindo? 130 00:13:06,850 --> 00:13:09,390 Equipe Verde! 131 00:13:14,730 --> 00:13:18,900 Líder Vermelho! Existe alguém aí? 132 00:13:30,840 --> 00:13:32,040 Doutor, não! 133 00:13:32,180 --> 00:13:35,980 eu vou conseguir você seja salvo! 134 00:14:06,110 --> 00:14:09,350 Obrigado, Tenente. Uma pergunta: Por que eu assado na hora? 135 00:14:09,480 --> 00:14:14,750 O traje pode suportar mais calor do que tudo o que vive em tal lugar. 136 00:14:14,890 --> 00:14:17,190 Rico! 137 00:14:18,260 --> 00:14:20,930 Rico! Rico! 138 00:14:30,470 --> 00:14:33,570 Calma, tento adormecer. 139 00:14:33,710 --> 00:14:36,910 Rico? O que você está fazendo? 140 00:14:37,210 --> 00:14:42,620 Quero usar seu laser para enviar o flash. Talvez já estejamos procurando. 141 00:14:42,750 --> 00:14:49,120 Espere! Quase sem energia. O laser é mais fácil ver quando está escuro. 142 00:14:49,260 --> 00:14:55,030 Recuso-me a morrer de uma forma tão tola! Não há outra maneira. 143 00:15:01,770 --> 00:15:06,170 Nenhum vestígio de Rico e Ibanez? Sem Sequóia. 144 00:15:14,110 --> 00:15:16,250 Quantos ainda têm cobranças? 10 conchas. 145 00:15:16,380 --> 00:15:18,720 Existem muitos. Devemos recuar. 146 00:15:18,850 --> 00:15:22,520 Nós morreremos. Não, senhor, Sr.! 147 00:15:27,560 --> 00:15:29,930 Vamos! 148 00:15:40,810 --> 00:15:44,840 Verde! Nós vemos você! Proteja-se! 149 00:15:45,110 --> 00:15:50,520 Não há necessidade, Líder Vermelho. Nós ter a situação sob controle. 150 00:16:02,830 --> 00:16:05,360 Proteja-se! 151 00:16:13,370 --> 00:16:18,910 Existe apenas uma cobrança. Usamos agora? Vamos lá... 152 00:16:33,660 --> 00:16:37,100 "Não há necessidade"? Eu disse "concordo". 153 00:16:37,230 --> 00:16:41,600 Você sabe o que isso poderia ser? Gossard pensa que são nossos pequenos refugiados. 154 00:16:41,730 --> 00:16:45,300 Eles devem estar bem alimentados. 155 00:16:53,810 --> 00:16:56,650 Rico e Carmem! 156 00:17:00,150 --> 00:17:02,890 Se formos até eles, então insetos espreitando atrás dele. 157 00:17:03,020 --> 00:17:06,560 Então eu irei antes de você vai levar os besouros. 158 00:17:06,690 --> 00:17:08,930 Ir. 159 00:17:32,150 --> 00:17:38,160 Respondam, Roughnecks, esse Esquadrão Azul! Você pode me ouvir? 160 00:18:14,460 --> 00:18:19,400 Mau momento você tem escolhido para a festa. 161 00:18:20,430 --> 00:18:25,640 Ou Sequoia e scanners de dados Valley Forge estavam completamente errados... eu coloquei. 162 00:18:25,770 --> 00:18:30,880 Ou um asteróide foi uma transformação completa desde que seus cientistas exploraram. 163 00:18:31,010 --> 00:18:36,020 Deveríamos nos preocupar mais com a Sequoia. Deveríamos protegê-los. 164 00:18:36,150 --> 00:18:38,720 SINAL ENCONTRADO 165 00:18:38,850 --> 00:18:44,460 Valley Forge é Sequóia. Não há nenhum vestígio de toxina e nenhum contato com marshmallows. 166 00:18:44,590 --> 00:18:49,060 Sequóia, me responda! Este Zéfiro. Repito, este é Zephyr! 167 00:18:49,200 --> 00:18:53,370 Vale Forja. Vale Forja! Sequóia! 168 00:18:54,300 --> 00:18:56,340 TRANSMISSÃO INTERROMPIDA 169 00:18:56,470 --> 00:19:00,010 Eu acho que estávamos o asteróide errado. 170 00:19:00,140 --> 00:19:03,210 É impossível! Nós voamos para a localização deles quando caímos. 171 00:19:03,340 --> 00:19:07,610 É verdade, mas se outro objeto entrou em órbita Clóvis Trufo... 172 00:19:07,750 --> 00:19:09,850 Maravilhoso! Sentamos no outra rocha congelada?! 173 00:19:09,980 --> 00:19:12,890 Não há chance de sair daqui? Não sem nível de combustível. 174 00:19:13,020 --> 00:19:17,720 Deve haver uma saída? 175 00:19:17,920 --> 00:19:19,190 Há alguma ideia? 176 00:19:19,330 --> 00:19:24,430 Se você pudesse enviar um pouco de combustível para o gerador pode poluchiliby pouca energia. 177 00:19:24,560 --> 00:19:27,130 Doc passou examinando a vizinhança. Quais são os resultados? 178 00:19:27,270 --> 00:19:32,870 Nenhum vestígio de selênio, mas vou contar você o que descobri: a toxina B-3. 179 00:19:33,710 --> 00:19:37,180 O que deve procurar por aqueles cabeças de ovo da Sequoia. 180 00:19:37,310 --> 00:19:39,550 Ele meio que disse que nós somos em um asteróide diferente! 181 00:19:39,680 --> 00:19:44,150 Talvez... Ou talvez seja Sequoia bagunçou portas. 182 00:19:45,420 --> 00:19:47,350 Então, bandidos, ouçam! 183 00:19:47,490 --> 00:19:51,390 Todos nós nos preocupamos com o fato de não sabemos, então faça algum trabalho sobre o que sabemos. 184 00:19:51,520 --> 00:19:56,400 Ficaremos aqui por um tempo. Todos deve ser fechado, por dentro e por fora. 185 00:19:56,530 --> 00:20:02,130 Procuraremos e encontraremos uma maneira de sair. 186 00:20:17,680 --> 00:20:23,590 Se você pesquisar no dicionário a palavra "vazio" Sem dúvida você encontrará uma pesquisa Thugs Razak... 187 00:20:23,720 --> 00:20:28,460 Deixados sozinhos em uma pequena pedra que estava congelado no espaço profundo. 188 00:20:28,590 --> 00:20:34,330 Como resultado do acidente em local não especificado asteróide. Ninguém sabe onde estamos. 189 00:20:34,470 --> 00:20:38,500 Chance de escapar: Inútil. 190 00:20:41,570 --> 00:20:45,280 Eu não trapaceio, Rico. eu vi você abraçando com Carmen. 191 00:20:45,410 --> 00:20:50,080 O que você está falando? Nós éramos seis horas enterrado sob uma avalanche. 192 00:20:50,220 --> 00:20:54,550 E eu me pergunto o que você fez para matar o tempo? 193 00:20:55,190 --> 00:20:56,290 Espere! 194 00:20:56,420 --> 00:21:01,490 Entre os ovos dos quais nasceram pequenos insetos voadores. 195 00:21:01,630 --> 00:21:05,160 Após seu lançamento inesperado, um casa nova porque gostaram... 196 00:21:05,300 --> 00:21:07,870 Para que eles rapidamente cresceu em grandes besouros. 197 00:21:08,000 --> 00:21:10,970 E cuspir fogo. 198 00:21:12,840 --> 00:21:15,340 Home Base, é o Destacamento Vermelho. Responda, recepção. 199 00:21:15,470 --> 00:21:17,880 O vermelho é a base principal. Diga bem-vindo. 200 00:21:18,010 --> 00:21:23,080 Estamos aqui Vaga-lumes, oito peças. E se movendo em direção ao navio como se fosse um bufê. Recepção. 201 00:21:23,220 --> 00:21:29,190 Você pode se defender sozinho? Certo. Encerrar a comunicação. 202 00:21:32,730 --> 00:21:35,930 Mais espertos do que parecem. 203 00:21:36,060 --> 00:21:40,030 Mas não tão inteligentes quanto nós. 204 00:21:58,150 --> 00:22:02,960 Tiro ruim, Flores. Sim, você também, Rico. 205 00:22:16,840 --> 00:22:19,540 Qual é a sua situação, major? Poderia ser melhor, Comandante. 206 00:22:19,670 --> 00:22:23,580 Nenhum vestígio da toxina B-3, pela qual viemos aqui. E nenhuma notícia da nossa equipe de suporte. 207 00:22:23,710 --> 00:22:25,810 Então não faz sentido para ficar lá. 208 00:22:25,950 --> 00:22:30,850 Senhor, talvez tenhamos que esperar mais um dia caso se a equipe Zephyr fizesse contato. 209 00:22:30,980 --> 00:22:33,750 Não concordo, Major. Um esquadrão já está desaparecido. 210 00:22:33,890 --> 00:22:39,260 Volte urgentemente para Valley Forge. Sim, senhor. 211 00:22:40,860 --> 00:22:45,100 "Poderíamos esperar mais um dia?" Coitados! 212 00:22:45,230 --> 00:22:49,670 Quem escolheu mal o asteróide Bargelou que você escolheu não é o asteroide. 213 00:22:49,800 --> 00:22:57,310 Cale a boca, sargento! Eu prefiro estar inteiramente ligado o asteróide pobre do que pouco a pouco para o bom. 214 00:22:57,440 --> 00:23:02,080 Se não repararmos este transmissor Sequoia terminou taxas... 215 00:23:02,210 --> 00:23:05,180 Então ficaremos aqui por um período perpétuo férias. - Qual é o progresso? 216 00:23:05,320 --> 00:23:11,560 Estamos perdendo. Não consigo encontrar selênio para reabastecer, mas o jogo acaba, se não nos movermos. 217 00:23:11,690 --> 00:23:15,590 Eu vou Higgnisa, se você pode passar sem isso. 218 00:23:15,730 --> 00:23:18,100 De que outra forma você conseguirá. Deixe-o ir. 219 00:23:18,230 --> 00:23:22,600 Senhor, se a razão pela qual o Sequoia não consegue encontrar a toxina B-3... 220 00:23:22,740 --> 00:23:26,870 Há o fato de que eles estão lá, mas não aqui, não se devemos coletar amostras? 221 00:23:27,010 --> 00:23:30,310 Mais cedo ou mais tarde, o besouros retornarão. 222 00:23:30,440 --> 00:23:35,450 Eu sei que é arriscado, mas vai mantenha a unidade em prontidão. 223 00:23:35,580 --> 00:23:40,290 Ouça Macacos! Chegou, o fim da ociosidade. 224 00:23:40,850 --> 00:23:45,560 Os cientistas tiveram que coletar insetos venenosos e deveríamos fornecer proteção. 225 00:23:45,690 --> 00:23:50,800 Em vez disso, coletamos toxinas e rezamos que a Sequoia veio para nos salvar. 226 00:23:50,930 --> 00:23:53,870 Se encontrarmos o B-3, como muitos precisam coletar? 227 00:23:54,000 --> 00:23:58,940 100 libras. Dependendo da espessura dele pode ser um tanque ou 50. 228 00:23:59,070 --> 00:24:04,840 Sinto muito, Tenente, o que nos preocupa? E uma tonelada da toxina não ajudará ninguém se todos morrermos aqui. 229 00:24:04,980 --> 00:24:09,680 Ou sobreviveremos, entretanto, Rico? 230 00:24:16,360 --> 00:24:19,960 Quando encontrarmos mais destes Vaga-lumes, vocês estão prontos, certo? 231 00:24:20,090 --> 00:24:25,330 Eu gostaria de viver para voltar para casa. Como você quiser. 232 00:24:31,500 --> 00:24:36,910 Mais uma vez, Dizzy deixou o navio. Não tenho nada contra. 233 00:24:37,340 --> 00:24:40,750 Agora? É melhor, mas no futuro, apenas 10 mil. Unidades. 234 00:24:40,880 --> 00:24:46,320 Este mês não precisamos se preocupe com contas de longa distância. 235 00:24:46,450 --> 00:24:49,590 Essa rocha nos mostra sua força. É lindo. 236 00:24:49,720 --> 00:24:51,790 Talvez ainda o vejamos. 237 00:24:51,920 --> 00:24:56,260 Não consigo encontrar neste navio que não seja bom o suficiente guia para reparar o perímetro do amplificador. 238 00:24:56,400 --> 00:24:58,630 Mas tudo bem! 239 00:24:58,760 --> 00:25:02,600 Você vê as três rochas em forma de flecha? Pegue Diz e verifique a média. 240 00:25:02,740 --> 00:25:06,610 Se você encontrar um cubo, amarelo, gravado cristais, traga uma amostra. 241 00:25:06,740 --> 00:25:12,410 Acho que compraremos souvenirs no aeroporto. Isso espera-se que este argônio, supercondutor natural. 242 00:25:12,550 --> 00:25:14,450 Eu farei isso. 243 00:25:14,580 --> 00:25:15,650 Gossardo? 244 00:25:15,780 --> 00:25:19,120 O que é "martelado"? 245 00:25:29,430 --> 00:25:34,970 Eu sempre posso usar o rádio, se eu precisasse de apoio. 246 00:25:38,170 --> 00:25:42,110 Inimigos? Eu não vi, mas não vou arriscar. 247 00:25:42,240 --> 00:25:45,140 Todos se escondam. 248 00:25:52,850 --> 00:25:56,590 Esta é a maneira de ventilar. 249 00:25:58,990 --> 00:26:02,190 Você ouve alguma coisa? eu ouça o silêncio. 250 00:26:02,330 --> 00:26:05,870 Eu também é chato. Muito quieto. 251 00:26:06,000 --> 00:26:08,400 Responda, Home Base, é o Esquadrão Verde. Recepção. 252 00:26:08,530 --> 00:26:11,140 Verde é a base inicial. O que você vê? Recepção. 253 00:26:11,270 --> 00:26:14,210 Faça o que puder escrever para casa. Foi possível reparar? 254 00:26:14,340 --> 00:26:18,280 Não, mas algo pode ser. Higgins e Dizzy vasculham as rochas... 255 00:26:18,410 --> 00:26:20,780 Talvez haja cristais de agronita. Recepção. 256 00:26:20,910 --> 00:26:23,950 O que eu estava pesquisando? 257 00:26:25,180 --> 00:26:28,450 Correção: Higgins coleta Agron. 258 00:26:28,590 --> 00:26:31,490 Higgins? Um? 259 00:26:33,130 --> 00:26:36,400 Ninguém. Higgins! 260 00:26:46,040 --> 00:26:49,010 Gossard, responda-me! Isto é provavelmente o que você queria! Argonita! 261 00:26:49,140 --> 00:26:52,750 Caímos do iceberg! 262 00:27:04,720 --> 00:27:09,060 Estamos no lugar certo? - Metano, nitrito, o mais... 263 00:27:09,200 --> 00:27:12,260 E - então! -B-3. 264 00:27:12,800 --> 00:27:15,670 Nível crescendo o tempo todo. 265 00:27:15,800 --> 00:27:18,600 Está frio... frio... 266 00:27:18,740 --> 00:27:21,340 Feito mais quente. 267 00:27:21,470 --> 00:27:24,580 Oh sim! Muito quente. 268 00:27:24,710 --> 00:27:29,480 O que você está fazendo com o sensor? Absolutamente nada. 269 00:27:32,820 --> 00:27:35,920 Essa primeira bomba provavelmente foi não é espetacular em 100%. 270 00:27:36,060 --> 00:27:39,890 Vamos tentar outro? eu não quero ser extravagante, mas... 271 00:27:40,030 --> 00:27:44,200 Veio atirando em 60 segundos! Descarregado! 272 00:27:46,900 --> 00:27:49,740 Usar arma. 273 00:27:54,210 --> 00:27:58,680 Rico, desative a bomba. - Sim, senhor. 274 00:28:55,270 --> 00:29:01,110 Se eu tiver alguém para ouvir, eu poderia usar sua ajuda! De fato! 275 00:29:15,750 --> 00:29:20,190 Nada aconteceu, Tenente. Devemos nos esconder! - Aqui não há onde se esconder! 276 00:29:20,330 --> 00:29:24,660 Doutor, você diria que existe metano? 277 00:29:25,830 --> 00:29:29,270 20 segundos! O que você está fazendo? 278 00:29:40,450 --> 00:29:43,420 Bomba para insetos! 279 00:30:03,140 --> 00:30:06,340 É tudo para se divertir... 280 00:30:09,070 --> 00:30:12,580 Não aguente! Mover! 281 00:30:14,780 --> 00:30:18,380 Todas as casas? Sim, senhor. Sim, senhor. 282 00:30:18,520 --> 00:30:21,590 O que aconteceu? Queimaduras de metano com temperatura baixa. 283 00:30:21,720 --> 00:30:25,390 Achei que iria queimar os besouros, mas não nós. Pelo menos não em trajes espaciais. 284 00:30:25,520 --> 00:30:31,200 Estou feliz que pelo menos alguém não dormir nas aulas de química. Bonito. 285 00:30:31,530 --> 00:30:36,100 É interessante. O concentração de rolos B-3. 286 00:30:40,110 --> 00:30:42,540 Aqui está o seu B-3. Sanguessugas? 287 00:30:42,680 --> 00:30:44,210 Ou o que eles comem. 288 00:30:44,340 --> 00:30:48,510 Agora que estamos aqui, podemos enviar. 289 00:30:53,820 --> 00:30:55,790 Me siga! E atire! Não! 290 00:30:55,920 --> 00:31:00,290 Você quer viver, certo? Essa rocha! Argonita! 291 00:31:00,430 --> 00:31:02,960 Coletaremos mais tarde! Não há mais tarde. 292 00:31:03,100 --> 00:31:07,370 Sequóia voa! Vontade estar fora de contato! 293 00:31:09,370 --> 00:31:12,970 Quando um herói? 294 00:31:14,740 --> 00:31:19,110 É a base principal, para todos os pedidos. Nós éramos atacado, precisava de ajuda urgentemente, seja bem-vindo! 295 00:31:19,250 --> 00:31:23,980 Base inicial, é verde. Quantos inimigos? Recepção. Muitos. Recepção. 296 00:31:24,120 --> 00:31:26,890 A cavalaria a caminho. A cavalaria está aqui. 297 00:31:27,020 --> 00:31:32,930 Zander! Confiança que irá consultar? Tenho certeza, é fácil. 298 00:31:46,170 --> 00:31:48,940 Depressa, Higgins. Gossard disse que a necessidade de cuidadosamente. 299 00:31:49,070 --> 00:31:52,610 Precisamos coletar cristais, não fragmentos. 300 00:31:52,750 --> 00:31:56,020 Você quer o chip inteiro? 301 00:32:01,390 --> 00:32:04,160 Agora mova-se! 302 00:32:08,890 --> 00:32:12,670 Líder Vermelho, aqui é a Home Base, responda-me. Recepção. 303 00:32:12,800 --> 00:32:18,640 Líder Vermelho, atacamos. Você está me ouvindo? Recepção! 304 00:32:23,840 --> 00:32:27,410 Demais para um ataque frontal. Eu tenho outra sugestão. 305 00:32:27,550 --> 00:32:31,220 Responda, Home Base, é verde. Recepção. Onde diabos você está, Verde? Recepção. 306 00:32:31,350 --> 00:32:35,550 Aqui estão 40 besouros. Onde está o Líder Vermelho? Recepção. 307 00:32:35,690 --> 00:32:39,090 Fora. Tonto e perto de Higgins. Você pode alcançá-los? 308 00:32:39,230 --> 00:32:44,900 Não, desde que não joguemos o sujeira na lavagem. Encerrar a comunicação. 309 00:32:51,140 --> 00:32:55,540 Então, para isso os pesquisadores estão pagando esse tipo de dinheiro. 310 00:32:56,040 --> 00:33:00,080 Chega uma tempestade, hora de ir. 311 00:33:01,810 --> 00:33:04,550 Você também, doutor. 312 00:33:07,820 --> 00:33:11,790 Correções! Fique perto das paredes! 313 00:33:24,670 --> 00:33:27,110 Carmem! 314 00:33:28,410 --> 00:33:30,710 Rico! 315 00:33:31,080 --> 00:33:33,680 Carmem...! 316 00:33:54,600 --> 00:33:57,140 Carmem! Carmem! 317 00:33:57,270 --> 00:34:04,540 Ibáñez, me responda! Este é o Líder Vermelho. Faça você me ouviu? Repito: você está me ouvindo? 318 00:34:05,210 --> 00:34:07,810 Carmem! Carmem, responda! Carmem! 319 00:34:07,950 --> 00:34:09,580 Rico... 320 00:34:09,720 --> 00:34:14,550 A gravidade é mínima. Isto tempestade que Carmen jogou fora... 321 00:34:14,690 --> 00:34:18,290 Não! Carmem, me responda, por favor. 322 00:34:18,420 --> 00:34:22,830 Carmem, você está me ouvindo? Em algum lugar você não estava, espere. 323 00:34:22,960 --> 00:34:26,130 Líder Vermelho, responda-me. Isto Base inicial, você me ouviu? 324 00:34:26,270 --> 00:34:28,900 Este é o Líder Vermelho, aquele sluchlos? Recepção. Na hora certa! 325 00:34:29,030 --> 00:34:31,940 Tenente Pile besouros fazem você mesmo grelhe em nosso pátio. 326 00:34:32,070 --> 00:34:36,240 A caixa foi danificada. No momento, poucos danos, mas mais podem ser problemas. 327 00:34:36,380 --> 00:34:42,010 Nós vamos. Fim da conexão. Ei! Não podemos deixar Carmen! 328 00:34:42,150 --> 00:34:44,620 Nós estamos indo. 329 00:34:48,690 --> 00:34:54,630 Carmem, por favor, me responda! Carmem! Eu sei que você pode me ouvir, Carmen. 330 00:34:54,760 --> 00:34:57,230 Eu sei o que é! 331 00:34:57,360 --> 00:35:00,930 Eu vernusza você. Eu prometo. 332 00:35:29,700 --> 00:35:30,700 ESTE LADO DO INIMIGO 333 00:35:30,830 --> 00:35:33,200 Agora! 334 00:36:02,530 --> 00:36:04,760 Diz! 335 00:36:19,150 --> 00:36:21,710 Eu não vejo nada! Este é o seu visor. 336 00:36:21,850 --> 00:36:24,820 Não! Não há ar. 337 00:36:24,950 --> 00:36:27,190 Oh não! O que? 338 00:36:27,320 --> 00:36:31,890 Svetlyachek, por três horas! Não, trinta e dois! 339 00:36:32,360 --> 00:36:36,060 Terrível... Tiro às cegas melhor do que eu. 340 00:36:36,200 --> 00:36:39,400 Elogio ruim. 341 00:36:42,270 --> 00:36:46,010 Você organiza isso! Diz? 342 00:37:09,060 --> 00:37:11,100 Há quanto tempo você já fez as malas? Doze. 343 00:37:11,230 --> 00:37:14,730 Higgins? Doze...? 344 00:37:37,160 --> 00:37:40,060 Relaxar. 345 00:37:40,560 --> 00:37:44,130 Obrigado. Eu estava preocupado. 346 00:37:46,030 --> 00:37:47,870 Eu também estou. 347 00:37:48,000 --> 00:37:51,940 Cristal argonita fortalecido potência do transmissor para 15.000 unidades. 348 00:37:52,070 --> 00:37:56,110 Enviei S.O.S. sinalizar se houver alguém por perto, eles ouvirão. 349 00:37:56,240 --> 00:37:58,410 Bom. Agora devemos olhar para Carmen, tenente. 350 00:37:58,540 --> 00:38:01,350 Acabou, Rico. Isso você não sabe! 351 00:38:01,480 --> 00:38:05,580 Nenhum de nós tem agora que ir a lugar nenhum no estado... Tenente! 352 00:38:05,720 --> 00:38:08,750 Excelente. Eu irei. 353 00:38:10,120 --> 00:38:12,420 Rico! 354 00:38:14,190 --> 00:38:15,530 Carmem! 355 00:38:15,660 --> 00:38:20,900 Por que vocês estão todos olhando para mim? Eu tenho batom manchado? 356 00:38:26,240 --> 00:38:29,840 Que bom ver você, Ibanez. O que aconteceu? 357 00:38:29,980 --> 00:38:32,610 Diga-me como você pode confiar as pessoas aqui são árvores. 358 00:38:32,750 --> 00:38:37,050 Forja do Vale da Sequóia. Nós interceptamos um alarme com o Zephyr. 359 00:38:37,180 --> 00:38:39,720 Fizemos um sinal e vamos verificar. 360 00:38:39,850 --> 00:38:42,150 Viva! 361 00:39:00,710 --> 00:39:05,780 Depois de dias isolados no asteroide, tão perigoso e tão estranho... 362 00:39:05,910 --> 00:39:08,980 Os bandidos aumentaram as chances. 363 00:39:09,120 --> 00:39:15,690 Apesar de todo o navio que Sequoia pegou nosso sinal S.O.S. e voou até nós. 364 00:39:21,830 --> 00:39:24,460 Entendo, Sequoia, temos uma foto. Recepção. 365 00:39:24,600 --> 00:39:27,930 Nós vamos terminar seu rolamento e aproximação do asteróide. 366 00:39:28,070 --> 00:39:33,740 Hora prevista de chegada 2 minutos e 30 segundos, a recepção. 367 00:39:37,480 --> 00:39:41,610 Ângulo de subida 30, 300060 metros e se aproximando. 368 00:39:41,750 --> 00:39:44,250 Dê partida nos motores principais. 369 00:39:44,380 --> 00:39:47,590 O motor principal incluído. 370 00:39:47,720 --> 00:39:52,220 Senhor? O asteroide aparece para mudar de posição. 371 00:39:54,330 --> 00:39:56,100 Temos um problema, Marshmallow. 372 00:39:56,230 --> 00:39:59,430 Explosão! Explosão! 373 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Pesquisar... 374 00:40:05,100 --> 00:40:07,810 SINAL NÃO ENCONTRADO 375 00:40:07,940 --> 00:40:09,210 Nada. 376 00:40:09,340 --> 00:40:11,640 Eu disse a eles que a órbita do asteróide é instável! 377 00:40:11,780 --> 00:40:14,950 Não tão instável. Sequóia caiu do céu! 378 00:40:15,080 --> 00:40:16,620 É possível? 379 00:40:16,750 --> 00:40:19,031 Entenda que esta rocha quer, algo que teríamos morrido. 380 00:40:19,120 --> 00:40:21,350 Primeiro, encontraremos a Sequoia. 381 00:40:21,490 --> 00:40:24,120 Então vamos encontrar os perpetradores. 382 00:40:24,260 --> 00:40:30,430 Sargento, você T'fay Doc Ibanez e você faz o check-in-cinco graus à esquerda da área de pouso. 383 00:40:30,560 --> 00:40:34,400 Pousar? Você quer dizer o acidente? Quero dizer pousar. 384 00:40:34,530 --> 00:40:38,440 Rico e Flores, vocês dois comigo. Iremos cinco graus para a direita. 385 00:40:38,570 --> 00:40:43,880 Senhor, alguém permanecerá no navio? Zander provou que ele poderia cuidar de si mesmo. 386 00:40:44,010 --> 00:40:49,320 Gossard e você, Higgnis, garantam preservação máxima de todos os sistemas. 387 00:40:49,450 --> 00:40:53,320 Eu acho que ficamos aqui por um tempo. 388 00:40:57,260 --> 00:41:00,560 Outro beco sem saída. O árvores bloquearam a estrada. 389 00:41:00,690 --> 00:41:05,500 Flores, atirou em Yuvelinu. Com prazer. 390 00:41:33,760 --> 00:41:36,460 Talvez devêssemos ter escolheu um caminho indireto? 391 00:41:36,600 --> 00:41:42,900 Pode ter sido para ficar em casa e espere até que a guerra apareça no vídeo. 392 00:42:06,190 --> 00:42:10,360 Estas férias são tornando-se menos agradável! 393 00:42:12,160 --> 00:42:15,900 Felizmente ainda estamos vivos, mas as reservas não são suficientes por muito tempo. 394 00:42:16,040 --> 00:42:21,240 Até o ar e a água estão quase esgotados. Nossas chances parecem sem importância. De fato. 395 00:42:21,370 --> 00:42:23,110 Nossas chances parecem realmente não importa. 396 00:42:23,240 --> 00:42:25,010 Eu diria que isso é uma declaração adequada. 397 00:42:25,140 --> 00:42:33,140 Claro, se você nos ajudar, em vez de estacionar na Pulitzere póstumo talvez nossas chances aumentassem. 398 00:42:37,390 --> 00:42:38,390 O que é isso? 399 00:42:38,420 --> 00:42:40,830 Sequóia Farol. Eles estão vivos? 400 00:42:40,960 --> 00:42:46,470 Como posso saber. Farol automático. Mas pelo menos algo sobrou do navio. 401 00:42:46,600 --> 00:42:49,770 Sequóia aqui Zéfiro, recebemos seu sinal. 402 00:42:49,900 --> 00:42:51,540 Responda, Sequóia. 403 00:42:51,670 --> 00:42:53,010 Procurar 404 00:42:53,140 --> 00:42:58,640 Nada. E vindo de um lugar de 180 graus dos grupos de busca! 405 00:42:58,780 --> 00:43:02,150 Líder Vermelho, este é Base inicial, acabou. 406 00:43:02,280 --> 00:43:05,150 Neponyal, Líder Vermelho, Eu não consigo ouvir você. 407 00:43:05,280 --> 00:43:06,750 Esquadrão Azul, responda! 408 00:43:06,890 --> 00:43:09,490 O que é? Eu avistei um sinal Sequóia... 409 00:43:09,620 --> 00:43:14,990 Mas nosso grupo lá fora e vá para o outro lado. 410 00:43:17,830 --> 00:43:20,200 Higgins, você vai? Bem... 411 00:43:20,330 --> 00:43:22,800 Zander, tenho certeza que irá consultar? 412 00:43:22,940 --> 00:43:25,300 Eu tenho que fazer isso. 413 00:44:00,140 --> 00:44:03,540 Sanguessugas não gostam de vaga-lumes provavelmente mais do que nós. 414 00:44:03,680 --> 00:44:07,810 Toxina B-3 em sanguessugas, é veneno para os besouros! 415 00:44:07,950 --> 00:44:11,780 Eu não acho que isso vai sejam os mocinhos, sanguessugas. 416 00:44:11,920 --> 00:44:17,820 Nesta guerra, reunindo aliados sempre que possível. 417 00:44:25,460 --> 00:44:29,300 Líder Vermelho, este é Base inicial, responda. 418 00:44:29,440 --> 00:44:33,770 A Home Base é o Líder Vermelho. Fala Gossard. Recepção. 419 00:44:33,910 --> 00:44:38,610 Afinal! Boas notícias: eu peguei Farol de sinalização Sequoia. 420 00:44:38,740 --> 00:44:42,950 A má notícia: você vai para o outro lado. 421 00:44:43,150 --> 00:44:47,720 Zander e Higgins? É melhor chegaremos neste evento. 422 00:44:47,850 --> 00:44:50,690 Líder Vermelho, este é o Esquadrão Azul. Você aí? Recepção. 423 00:44:50,820 --> 00:44:53,660 Entenda, a Equipe Azul. Que situação? 424 00:44:53,790 --> 00:44:56,030 Nós tropeçamos nos vaga-lumes, mas nenhum vestígio de Sequoia. 425 00:44:56,054 --> 00:45:00,370 Assim deveria ser, temos um novo rumo. Todos nós estamos indo para o outro lado. 426 00:45:00,500 --> 00:45:02,570 Encontro na recepção do Zephyr. 427 00:45:02,700 --> 00:45:06,270 Claro... Encerre a comunicação. 428 00:45:06,710 --> 00:45:10,580 O que você diz sobre isso alpinismo? 429 00:45:12,280 --> 00:45:13,880 Foi aí que caiu. 430 00:45:14,010 --> 00:45:16,650 Chegamos ao desastre da Sequóia... 431 00:45:16,780 --> 00:45:21,890 Primeiro, exploraremos mais tarde nasnimaeshsya, ok? 432 00:45:24,360 --> 00:45:27,130 A base é verde. Vemos uma sequóia. 433 00:45:27,260 --> 00:45:29,260 Estamos nos preparando para entrar no navio. Recepção. 434 00:45:29,400 --> 00:45:33,500 Mantenha os olhos bem abertos! Encerrar a comunicação. 435 00:45:45,010 --> 00:45:47,780 Existe alguém? 436 00:45:47,910 --> 00:45:51,420 Eu Zéfiro. Não atire! 437 00:45:51,550 --> 00:45:54,220 Suba aí. 438 00:46:00,530 --> 00:46:03,730 Zander! Zander, não! 439 00:46:04,230 --> 00:46:06,970 Zander, não! 440 00:46:13,410 --> 00:46:15,780 Eu tentei... 441 00:46:15,910 --> 00:46:17,510 Eu tentei. 442 00:46:17,640 --> 00:46:19,310 Mas não consegui entrar no navio. 443 00:46:19,450 --> 00:46:22,080 Você deveria ter que esperar por reforços! Eu não tenho tempo! 444 00:46:22,210 --> 00:46:24,880 Esquecer. Somos a favor. 445 00:46:25,020 --> 00:46:27,590 Carmem, fique aqui com Rico e T'fai. 446 00:46:27,720 --> 00:46:31,890 Prepare o navio para voar. Sim, senhor. 447 00:46:44,870 --> 00:46:48,140 Quando sairmos do geladeira, estou indo para o Havaí. 448 00:46:48,270 --> 00:46:53,580 Prometo que nunca uvizhutebya em uma saia de grama. 449 00:47:01,520 --> 00:47:05,560 Prepare-se. Gossard, bruto, para frente. Flores, você e eu cobrimos a entrada. 450 00:47:05,690 --> 00:47:07,860 Doutor, você e Higgins, você segue atrás. 451 00:47:07,990 --> 00:47:11,900 Senhor, você não acha que um frontal ataque pode danificar vidas importantes? 452 00:47:12,030 --> 00:47:17,640 Precisamos correr esse risco. Se não examinarmos o navio e não retirou a unidade de combustível, nenhum de nós sobreviverá. 453 00:47:17,770 --> 00:47:21,270 Não entregue besouros venenosos. 454 00:47:21,410 --> 00:47:23,880 Advogado. 455 00:47:56,640 --> 00:47:59,080 Tudo claro. 456 00:48:11,660 --> 00:48:15,630 Alguém fez por nós todo o trabalho sujo. 457 00:48:22,270 --> 00:48:27,440 Veja onde tselishsya, Diz! O diabo que você tira. 458 00:48:33,480 --> 00:48:36,950 Deveria ser tudo deles estão mortos. 459 00:48:37,080 --> 00:48:39,520 Zander! 460 00:48:55,730 --> 00:48:58,170 Zander! 461 00:49:02,110 --> 00:49:05,180 Major, estamos aqui. 462 00:49:07,350 --> 00:49:09,580 Doutor. 463 00:49:12,150 --> 00:49:13,990 Major, onde está a tripulação? 464 00:49:14,120 --> 00:49:17,190 Eu matei todos eles. 465 00:49:18,690 --> 00:49:20,960 Vaga-lumes? Bom trabalho. 466 00:49:21,090 --> 00:49:25,560 Tudo ficará bem, Zander. Eu prometo. 467 00:49:28,970 --> 00:49:34,140 Ninguém em casa. O que poderia aconteceu com a tripulação? 468 00:49:34,270 --> 00:49:37,880 Eu tenho uma ideia muito boa. 469 00:49:38,780 --> 00:49:46,050 Peço permissão para sair, senhor. Mais tarde, Higgins. E eu me junto a você. 470 00:49:47,650 --> 00:49:50,390 Bruto Delicado. 471 00:49:50,520 --> 00:49:52,990 As unidades de combustível são explosivas. 472 00:49:53,130 --> 00:49:57,930 Você sabe o que isso significa para "suavemente", certo? Não. 473 00:50:07,510 --> 00:50:13,550 Os vaga-lumes provavelmente criaram caminhos. Tal como aqueles que vimos do penhasco. 474 00:50:13,680 --> 00:50:15,350 Ataque por 6 horas. 475 00:50:15,480 --> 00:50:18,450 E 9 horas! 476 00:50:19,520 --> 00:50:22,760 Não adianta fugir. Deixe discordo de você, Herr Major! 477 00:50:22,890 --> 00:50:25,560 Mexer! 478 00:50:33,970 --> 00:50:36,270 Parar! 479 00:50:37,870 --> 00:50:41,440 Doutor Gross, faça uma ponte. 480 00:50:50,150 --> 00:50:53,590 Todos do outro lado. 481 00:50:55,820 --> 00:50:58,260 Zander! 482 00:51:05,430 --> 00:51:07,870 Zander! 483 00:51:09,140 --> 00:51:10,570 Zander! 484 00:51:10,700 --> 00:51:13,470 Flores, pare! 485 00:51:15,710 --> 00:51:18,610 Gossard, você tira o dele e Higgins do outro lado. 486 00:51:18,740 --> 00:51:21,950 Gross, doutor, cubra! 487 00:51:40,970 --> 00:51:44,000 Gossard, lá atrás! 488 00:51:49,110 --> 00:51:51,340 Não! 489 00:52:01,890 --> 00:52:05,990 Não desperdício da corda. O que? Por que? 490 00:52:25,240 --> 00:52:28,080 Vamos, vamos, vamos! 491 00:53:15,060 --> 00:53:17,900 Em posição! 492 00:53:38,450 --> 00:53:42,720 Gossard, coloque um link para o local! 493 00:53:46,560 --> 00:53:50,830 Existem muitos. Quando nós voar para longe desta rocha? 494 00:53:51,860 --> 00:53:54,830 Não seja rápido o suficiente. 495 00:54:07,450 --> 00:54:08,810 Ibáñez, informe! 496 00:54:08,950 --> 00:54:13,590 Eu não sei quanto a guarnição resistiu. 497 00:54:19,730 --> 00:54:22,500 Vamos, coma! 498 00:54:27,430 --> 00:54:28,500 Afinal. 499 00:54:28,630 --> 00:54:31,440 Acabou a caixa aqui. 500 00:54:31,570 --> 00:54:35,670 Bem, vamos, vamos amor, seja uma boa menina! 501 00:54:41,910 --> 00:54:44,580 Tenente! 502 00:55:03,800 --> 00:55:08,810 Assim que estiver pronto, Ibanez. - Quase! 503 00:55:16,580 --> 00:55:19,620 Por favor, por favor... 504 00:55:25,120 --> 00:55:28,330 Uau! Voe baixo! 505 00:55:28,460 --> 00:55:32,060 E aqui não temos, querido! 506 00:56:04,061 --> 00:56:06,061 Barkalou! 507 00:56:10,040 --> 00:56:12,870 Algo está fervendo... 508 00:56:18,010 --> 00:56:20,680 Mova-se! 509 00:56:30,890 --> 00:56:33,560 Tenente! 510 00:56:57,450 --> 00:57:03,060 Ibanez, o que está acontecendo aí? Prepare-se para uma colisão! 511 00:57:19,640 --> 00:57:22,340 Outro ferido? Está tudo bem. 512 00:57:22,480 --> 00:57:26,510 Estou bem. Esta doca apreciará. 513 00:57:26,950 --> 00:57:31,720 Eu acho, ou este lugar é familiar para mim? 514 00:57:35,450 --> 00:57:39,290 Aterrissei com força, lá é onde voamos. 515 00:57:39,430 --> 00:57:42,630 Mas pelo menos caímos tão baixo que não há lugar nenhum. 516 00:57:42,760 --> 00:57:46,370 Ou assim pensamos. 517 00:57:47,230 --> 00:57:51,470 Você não sabe como as coisas estão ruins indo, não será ainda pior. 518 00:57:51,600 --> 00:57:56,240 Nossa fuga do asteroide durou por 2 minutos e 9 segundos. 519 00:57:56,380 --> 00:57:59,040 Carmen nos fez um pouso realmente difícil. 520 00:57:59,180 --> 00:58:01,880 Muitos zhesche do que o solo em que nos está plantado. 521 00:58:02,010 --> 00:58:05,750 Asteróide mudou. Imprevisível. 522 00:58:05,890 --> 00:58:12,390 As mudanças ao redor do navio foram terríveis mas as mudanças internas foram terríveis. 523 00:58:12,530 --> 00:58:16,630 Short Sander capturou vaga-lumes o levaram ao limite... 524 00:58:16,760 --> 00:58:18,860 E o resto de nós estavam longe disso. 525 00:58:19,000 --> 00:58:21,570 O estoque de munições era espírito baixo, ainda mais baixo. 526 00:58:21,700 --> 00:58:26,810 Sinto muito, amigo, mas você me leva à fúria. 527 00:58:27,040 --> 00:58:33,910 Você pode tentar dormir um pouco mais? Direitos tontos Znader. Devo descansar. 528 00:58:34,110 --> 00:58:37,180 Recomendado por médicos. 529 00:58:46,030 --> 00:58:50,330 O caso ainda está intacto. Você pode voar. Mas não sem o nível de combustível. 530 00:58:50,460 --> 00:58:53,000 O fato de termos emprestado em Sequoia, vazio. 531 00:58:53,130 --> 00:58:58,370 Não é suficiente para nos afastar a terra, não apenas para nos manter lá. 532 00:58:58,500 --> 00:59:02,540 Sequoia encaminhou nossa orientação para Valley Forja. Eles enviarão um navio de resgate. 533 00:59:02,680 --> 00:59:07,480 Provavelmente! E se você chegar em uma semana ou dois estaremos um pouco, bem... mortos. 534 00:59:07,610 --> 00:59:12,120 A afirmação correta. Encontre outra maneira. 535 00:59:18,160 --> 00:59:21,230 O que está acontecendo lá? 536 00:59:24,160 --> 00:59:25,700 Tenente, temos companhia. 537 00:59:25,830 --> 00:59:30,700 Olha, Macaco, devemos manter isso lança-chamas para longe do navio. 538 00:59:30,840 --> 00:59:34,110 Pense em cada cartucho. Doutor, aquela toxina B-3? 539 00:59:34,240 --> 00:59:39,280 Metade nós atiramos as bombas. Muito dissipado na atmosfera. 540 00:59:39,410 --> 00:59:43,220 Temos que encontrar uma maneira de fique veneno concentrado. 541 00:59:43,350 --> 00:59:46,020 não sei... pode borrifar o plugue direto no navio? 542 00:59:46,150 --> 00:59:50,860 Não vai funcionar. Eles se aproximarão o suficiente queimar o corpo antes que o veneno deles funcione. 543 00:59:50,990 --> 00:59:55,360 Pode ser capaz de estabelecer uma barreira ao redor do navio se tivéssemos tempo. 544 00:59:55,490 --> 00:59:58,360 Quanto tempo? 10 minutos para baixar uma toxina... 545 00:59:58,500 --> 01:00:02,300 Mais 10 para organizar alguns segundos para orar. 546 01:00:02,440 --> 01:00:04,120 Até então, corríamos sem munição. 547 01:00:04,144 --> 01:00:06,670 Tenente, preciso de um pouco de yaelovek, e chego a Gosa pouco tempo. 548 01:00:06,810 --> 01:00:09,940 O que vocês estão pensando, soldados? Um presentinho para os besouros. 549 01:00:10,080 --> 01:00:13,350 Pode envolvê-los em um passeio em torno dessas torres. 550 01:00:13,480 --> 01:00:16,200 Entre as rochas há uma passagem em que eles não notaram. 551 01:00:16,224 --> 01:00:19,220 No final, traremos eles para a barreira Gossard. 552 01:00:19,350 --> 01:00:22,620 E então... Você me assusta. 553 01:00:22,760 --> 01:00:25,760 Coronel, o que você diz sobre isso? Eu quero tentar. 554 01:00:25,890 --> 01:00:29,960 Mas eu quero acreditar que o resto vai seja sábio o suficiente para não esperar nosso retorno. 555 01:00:30,100 --> 01:00:31,940 Eu quero ver todos vocês aqui na íntegra. 556 01:00:31,964 --> 01:00:36,740 Sirva o sinal quando chegar às torres e começamos a atrair besouros. E de volta aqui. 557 01:00:36,870 --> 01:00:43,380 Você acha que nos oferecemos como voluntários para samoubiystvennyyu missão? Sim. Quando chamado. 558 01:00:47,510 --> 01:00:50,020 Olha, Carmem. Se eu não volte... 559 01:00:50,150 --> 01:00:52,620 De volta. 560 01:01:10,170 --> 01:01:13,010 Podemos ir. 561 01:01:20,210 --> 01:01:22,110 Zander?! 562 01:01:22,250 --> 01:01:26,350 Eles estão aqui! Mas não conosco! Eles me dizem... 563 01:01:27,850 --> 01:01:31,890 Carmem... O que é acontecendo comigo? 564 01:01:34,590 --> 01:01:36,300 Desculpe. Não é necessário. 565 01:01:36,430 --> 01:01:40,900 Estou bem. Volte para a postagem. 566 01:01:55,010 --> 01:01:59,890 Nosso abrigo lá. Envia um sinal para o navio. 567 01:02:07,090 --> 01:02:10,160 Agora é a nossa vez. 568 01:02:21,810 --> 01:02:24,580 Abra-Kadabra! 569 01:02:31,250 --> 01:02:35,120 Acho que descobri minha vocação. 570 01:02:40,460 --> 01:02:43,730 Estrada fechada! 571 01:02:45,460 --> 01:02:48,800 Tenente! Rico. 572 01:02:50,300 --> 01:02:54,140 Estamos a 2 horas de... alguma coisa. A bússola não conta. 573 01:02:54,270 --> 01:02:57,840 Dê-nos três minutos! eu vou dar você todo o tempo do mundo... 574 01:02:57,980 --> 01:03:02,450 Mas meus amigos provavelmente uma opinião diferente. 575 01:03:03,920 --> 01:03:07,790 Onde encontrar a garota milagrosa que consegue o besouro no olho com os 200 metros? 576 01:03:07,920 --> 01:03:13,830 Em lugar nenhum. A questão é: você conseguiu entrar nos olhos de centenas de besouros? 577 01:03:20,270 --> 01:03:22,700 Quem é? 578 01:03:23,370 --> 01:03:24,640 Bargalou. 579 01:03:24,770 --> 01:03:26,910 Desarmado. E insegurança. 580 01:03:27,040 --> 01:03:29,070 Zander é Razak vozvraschaysch o navio. 581 01:03:29,210 --> 01:03:32,950 Retorna para Zéfiro, isso é uma ordem! 582 01:03:39,350 --> 01:03:41,590 NULO 583 01:03:41,720 --> 01:03:43,590 Nós temos alguns. 584 01:03:43,720 --> 01:03:46,990 Eu também já vazio. 585 01:04:01,170 --> 01:04:02,270 Zander?! 586 01:04:02,410 --> 01:04:04,480 Idiota! Zander, saia daqui! 587 01:04:04,610 --> 01:04:07,580 Zander, corra! 588 01:04:28,730 --> 01:04:31,170 Zander! 589 01:04:31,570 --> 01:04:34,640 Onde Zander? 590 01:04:35,240 --> 01:04:38,080 Não! Zander... 591 01:04:44,150 --> 01:04:47,820 Eu simplesmente me virei por um momento. Pelo menos os vaga-lumes levaram consigo. 592 01:04:47,950 --> 01:04:52,120 Zander não era um inseto. Zander sabia sobre o risco. Ele era um bandido. 593 01:04:52,260 --> 01:04:54,860 Ele era um herói! eu dizer quem ele era. 594 01:04:54,990 --> 01:04:57,600 Ele teve sorte! Sortudo? 595 01:04:57,730 --> 01:05:01,370 Eu escolhi o caminho mais fácil. Nós tenho que sentar aqui e me perguntar... 596 01:05:01,500 --> 01:05:06,570 Ou congelamos, ou em provalimya Zander bem. 597 01:05:12,080 --> 01:05:18,220 Mãe, pai, este é provavelmente o última vez que posso falar com você, então... 598 01:05:19,890 --> 01:05:22,490 Eu te amo. 599 01:05:22,620 --> 01:05:23,660 Eu sou o próximo. 600 01:05:23,790 --> 01:05:29,500 Se algum de vocês, macacos, começar rir, arranque suas cabeças! 601 01:05:32,160 --> 01:05:34,470 Não quero deixar um mensagem, Tenente? 602 01:05:34,600 --> 01:05:36,870 Pessoas, o que eu não dá a mínima, tudo aqui. 603 01:05:37,000 --> 01:05:40,740 Tenente vaga-lumes. 604 01:05:44,140 --> 01:05:49,010 Ouça, temos que dividir o restante munição. Entre nossos melhores atiradores. 605 01:05:49,150 --> 01:05:52,250 Então aquele Gross, T'fai Flores e venha comigo. 606 01:05:52,380 --> 01:05:56,820 Quando um de nós cai, o próximo toma o seu lugar até que ele acabe com insetos, conchas ou bandidos. 607 01:05:56,960 --> 01:05:58,720 Claro? Claro. 608 01:05:58,860 --> 01:06:00,690 Para o trabalho! 609 01:06:00,830 --> 01:06:03,230 Eu quero ficar atrás contanto que falhe. 610 01:06:03,360 --> 01:06:09,570 Continue trabalhando para tirar o caixa com todos nós. Sim, senhor. 611 01:06:09,700 --> 01:06:12,470 Quero protestar, senhor! eu pergunto permissão para ir com você, Tenente. 612 01:06:12,610 --> 01:06:16,410 Eu atiro tão bem quanto você! Provavelmente melhor, mas há outra razão. 613 01:06:16,540 --> 01:06:19,950 O que pode ser mais importante do que isso? Você se tornou um cabo! Eu parabenizo. 614 01:06:20,080 --> 01:06:25,580 O que isto significa? Isso significa que se algo acontece comigo, e Gross, você assume o comando. 615 01:06:25,720 --> 01:06:28,050 Ei, eey... você estará de volta, senhor! 616 01:06:28,190 --> 01:06:32,460 Não comece a me dar ordens, Cabo! Treine para outra pessoa! 617 01:06:32,590 --> 01:06:35,860 Nem pense nisso. 618 01:06:38,560 --> 01:06:44,700 Lembre-se de bandidos. Luchshy de o que a Terra tinha a oferecer. 619 01:06:48,970 --> 01:06:51,940 Ao meu comando... 620 01:06:52,340 --> 01:06:56,380 Eu não gosto disso equilíbrio de poder... 621 01:06:58,350 --> 01:07:00,720 Vivam para sempre Macacos. 622 01:07:00,850 --> 01:07:03,220 Fogo! 623 01:07:34,320 --> 01:07:36,990 Tenente! 624 01:07:58,480 --> 01:08:01,510 De volta ao navio! 625 01:08:04,450 --> 01:08:07,190 Ficar! 626 01:08:09,560 --> 01:08:11,820 Rico, sente-se! 627 01:08:11,960 --> 01:08:14,560 Isso é uma ordem! 628 01:08:18,130 --> 01:08:23,200 Você pode estabilizar motores? Eu vou tentar. 629 01:08:35,210 --> 01:08:37,980 Nós caímos, Macaco. 630 01:08:38,120 --> 01:08:40,950 No fundo. 631 01:09:06,650 --> 01:09:09,180 Estamos aqui... 632 01:09:17,260 --> 01:09:20,630 Sistemas de renovação de ar completamente negado. 633 01:09:20,760 --> 01:09:24,600 O oxigênio termina rapidamente. Nachtnayte Então procure por ele. 634 01:09:24,730 --> 01:09:28,370 Ouça você mesmo, Rico! Quais são os chances de encontrarmos ar lá? 635 01:09:28,500 --> 01:09:31,140 Podemos sentar aqui e morrer. 636 01:09:31,270 --> 01:09:33,640 Existe alguma escolha? 637 01:09:33,770 --> 01:09:36,110 A análise mostra que o líquido verde oleoso. 638 01:09:36,240 --> 01:09:39,810 Melhor usar Moroder. Moroder?! Bem, eu vou. 639 01:09:39,950 --> 01:09:40,750 Não! 640 01:09:40,880 --> 01:09:45,250 Muitas vezes estive no banco. Doutor, Preciso de sua experiência científica. 641 01:09:45,380 --> 01:09:48,790 Rico, você comanda o, até voltarmos. 642 01:09:48,920 --> 01:09:53,030 Rico? Não ouviu? Homem tornou-se cabo. 643 01:09:53,160 --> 01:09:57,130 Cabo Rico? Eu durmo, certo? 644 01:10:00,130 --> 01:10:05,500 Lembre-se de carro carregado por uma hora, isso significa que você tem que voltar aqui em 40 minutos. 645 01:10:05,640 --> 01:10:09,010 Eu conheço Moroder, Gossard! 646 01:10:29,330 --> 01:10:33,000 Esta sopa de besouros. 647 01:10:36,370 --> 01:10:40,870 Podemos deixar um trilha para o navio? 648 01:10:45,440 --> 01:10:47,280 Perda de sinal 649 01:10:47,410 --> 01:10:51,620 Nenhum contato. E agora, cabo? 650 01:10:52,950 --> 01:10:55,820 Interpretando alguém no Pinnacle? eu faço não sei como jogar no Pinnacle. 651 01:10:55,960 --> 01:11:02,030 Ninguém sabe como jogar. eu saiba como jogar no Pinnacle. 652 01:11:13,610 --> 01:11:16,210 Ei, há sinal de oxigênio! 653 01:11:16,340 --> 01:11:20,050 O nível de oxigênio aumenta. Lento. 654 01:11:20,180 --> 01:11:26,450 O tempo termina Moroder. Nós iremos volte e bombeie oxigênio. 655 01:11:41,300 --> 01:11:44,470 Como tá indo? Muito tempo. 656 01:11:44,600 --> 01:11:49,240 Temos que ir procurá-los? Você cheira? 657 01:11:51,180 --> 01:11:54,750 O ácido corroeu o corpo. 658 01:11:54,980 --> 01:11:58,580 Os ternos! Temos um vazamento! 659 01:12:02,890 --> 01:12:06,860 O computador deve ter mentido. Esta caverna não deveria estar aqui. 660 01:12:06,990 --> 01:12:11,930 Parece-me que isto não é uma caverna. 661 01:12:32,590 --> 01:12:35,250 É interessante. 662 01:12:35,520 --> 01:12:36,960 Pequenos vaga-lumes? 663 01:12:37,090 --> 01:12:41,860 A mãe deles deveria ser lançou raízes profundas. 664 01:12:58,540 --> 01:13:02,680 O que está acontecendo lá? Sanguessugas se comportam como glóbulos brancos no corpo humano. 665 01:13:02,820 --> 01:13:07,320 Infecção por vaga-lumes e remédio para sanguessugas. 666 01:13:20,670 --> 01:13:26,740 A chama queima o ar até nós. Colocar em seu terno, pode ser necessário. 667 01:13:37,250 --> 01:13:40,090 Isso é ótimo. 668 01:13:47,630 --> 01:13:51,660 Superaquecimento! Eles me queimam! 669 01:14:13,890 --> 01:14:18,690 Isso deveria ser suficiente. Ei, olhe, a luz! 670 01:14:32,570 --> 01:14:36,010 AVISO Vazamento de 671 01:14:53,460 --> 01:14:58,230 Somos vaga-lumes. Vaga-lumes! 672 01:15:25,560 --> 01:15:28,630 Alguém sentiu falta de nós? 673 01:15:28,760 --> 01:15:32,630 Veja o que as latas trouxeram. 674 01:15:54,150 --> 01:15:57,190 Não execute o pedido. 675 01:15:57,320 --> 01:16:01,830 O que aconteceu Bargalou? Não sei. Mas besouros... 676 01:16:01,960 --> 01:16:05,100 Eles me entenderam. 677 01:16:10,870 --> 01:16:14,870 Encontramos o ar! Nós voltará para buscá-lo. 678 01:16:15,010 --> 01:16:20,680 Existe uma teoria sobre o nosso assunto asteróide. Eu acho que está vivo. 679 01:16:34,330 --> 01:16:39,300 Se você ver isso, significa que os bandidos Razak morreram. 680 01:16:39,430 --> 01:16:42,940 Mas pode não ser tão ruim se nós terminar a missão que começamos. 681 01:16:43,070 --> 01:16:45,940 Enviamos amostras do veneno natural contra besouros... 682 01:16:46,070 --> 01:16:49,070 Pousamos na superfície algo que adotamos para o asteroide. 683 01:16:49,094 --> 01:16:53,950 Neste momento, estamos profundamente abaixo do superfície no coração deste lugar... 684 01:16:54,080 --> 01:16:59,620 Sobre o qual já sabemos que é não um lugar, mas uma vida... Besouro? 685 01:16:59,750 --> 01:17:03,790 Como devo chamá-lo, Tenente? Inimigo. 686 01:17:03,920 --> 01:17:08,830 A primeira vez que aluguei um relatório que fiz não quero algo para alguém que uma vez olhou. 687 01:17:08,960 --> 01:17:11,800 Marshmallows flutuando em um vasto lago de sopa. 688 01:17:11,930 --> 01:17:16,070 O sistema de regeneração de ar no navio não deystvovuyut quase acabou com nosso oxigênio. 689 01:17:16,200 --> 01:17:24,200 Encontrámos a provável fonte de oxigénio, mas se o grupo está no túnel começa a bombeá-lo em breve... 690 01:17:24,680 --> 01:17:26,580 Zander, você tem que relaxar. 691 01:17:26,710 --> 01:17:29,450 'Eu vou ficar bem. Não vai dar certo! 692 01:17:29,580 --> 01:17:35,250 Se você encontrar ar fresco, estamos prontos. Eu preparei compressores. 693 01:17:35,390 --> 01:17:39,090 Como ele está? Ainda. Pior. Não sei. 694 01:17:39,230 --> 01:17:44,000 Talvez seja melhor que ele não sabia o que estava acontecendo. 695 01:18:02,380 --> 01:18:08,990 Nesta mina há um buraco. De acordo com o sensores é a melhor barra de oxigênio da cidade! 696 01:18:14,160 --> 01:18:16,400 Diz? 697 01:18:17,200 --> 01:18:20,270 Desçam, pessoal! 698 01:18:26,440 --> 01:18:31,240 Não toque na borda! É bastante sensível. 699 01:18:34,780 --> 01:18:37,320 Próximo! 700 01:18:37,680 --> 01:18:42,320 Apenas mais fácil, sargento. Sim, sim... 701 01:18:51,800 --> 01:18:54,470 Sargento! 702 01:19:01,210 --> 01:19:04,710 Você já ouviu falar sobre a maneira de uma extremidade? Você não pode trancar a porta! 703 01:19:04,840 --> 01:19:06,510 Agora temos um canal e um compressor. 704 01:19:06,650 --> 01:19:13,090 Encontrou o oxigênio que precisa para estar próximo e então procuramos uma saída conveniente. 705 01:19:18,560 --> 01:19:21,230 Sargento? 706 01:19:34,910 --> 01:19:36,510 O que? 707 01:19:36,640 --> 01:19:39,380 Doutor! Fácil?! 708 01:19:45,890 --> 01:19:49,220 Estou farto deste lugar. 709 01:19:55,590 --> 01:19:59,730 Acredite em mim! Leve embora! 710 01:19:59,870 --> 01:20:03,200 Algo se aproxima de nós. 711 01:20:18,120 --> 01:20:20,890 O que aconteceu? Nós caiu na cova. 712 01:20:21,020 --> 01:20:24,590 Flores e Doutor? eu não sei, o o túnel foi fechado atrás deles. 713 01:20:24,720 --> 01:20:28,730 Vocês dois levem Gross para o navio. Higgins, vamos atrás deles. 714 01:20:28,860 --> 01:20:32,870 Tenente, eu conheço o caminho. Bem, você leva Higgins. 715 01:20:33,000 --> 01:20:37,870 Mas chegarei até você em meia hora se você não começar a bombear oxigênio. 716 01:20:38,000 --> 01:20:43,180 Coronel, segurando a corda no navio caso não voltemos ao ar. 717 01:20:43,310 --> 01:20:48,780 Se tivermos que ir, então talvez vamos levá-lo com um estabelecimento. 718 01:21:07,170 --> 01:21:14,340 Eu dumayul que o som - o som do meu coração. Eu também pensei que fosse o seu coração. 719 01:21:18,410 --> 01:21:22,380 Temos que encontrar outra entrada. 720 01:21:22,520 --> 01:21:25,120 Eu encontrei um! 721 01:21:40,770 --> 01:21:47,140 Na verdade, encontramos a fonte de oxigênio. Instale e ligue a bomba do compressor. 722 01:21:47,270 --> 01:21:50,180 Higgins, aqui! 723 01:21:53,880 --> 01:21:56,320 Pipe Air entra! 724 01:21:56,450 --> 01:22:01,390 Atracando e tonto! Eles estão vivos! Todos nós podemos viver. 725 01:22:01,520 --> 01:22:05,930 É melhor do que poderíamos esperar, Diz. A solução estava farta de oxigênio. 726 01:22:06,060 --> 01:22:08,790 Como... sangue. 727 01:22:11,330 --> 01:22:14,600 Doutor! Aguentar! 728 01:22:32,180 --> 01:22:34,720 Obrigado. 729 01:22:36,720 --> 01:22:38,220 Higgins! 730 01:22:38,360 --> 01:22:40,290 A estrada é gratuita! 731 01:22:40,430 --> 01:22:44,900 Vamos repórter! Isso pode ser fechado novamente! 732 01:22:53,310 --> 01:22:56,540 Apenas algumas costelas quebradas nada com que se preocupar. 733 01:22:56,680 --> 01:22:59,040 Eu acho. 734 01:23:03,450 --> 01:23:06,590 Ei, Zander, nós vamos vá agora em um táxi. 735 01:23:06,720 --> 01:23:11,290 Menos espaço para economizar oxigênio. 736 01:23:13,290 --> 01:23:16,700 Dei-lhe um comprimido para dormir. Você quer um? Para quê? 737 01:23:16,830 --> 01:23:22,200 Menos fluxo de ar pode durar horas. Deveria ser mais fácil. 738 01:23:32,180 --> 01:23:38,480 Eu instalei mecanismo de autodestruição no código 2 isso é suficiente. Verdadeiro? 739 01:23:39,620 --> 01:23:43,860 Sim... Se o ar começar fluir, e eu não vou... 740 01:23:43,990 --> 01:23:48,630 Peço para lembrar o cancelamento de referência. 741 01:23:51,000 --> 01:23:53,200 Temos oxigênio! 742 01:23:53,330 --> 01:23:58,640 vou ver o envio. Ah, e alguém pode parar a contagem regressiva? 743 01:23:58,770 --> 01:24:03,080 É necessário dar algum tenente baterias. Os trajes provavelmente já acabaram. 744 01:24:03,210 --> 01:24:05,040 Fácil! 745 01:24:05,180 --> 01:24:07,410 Doutor! 746 01:24:10,320 --> 01:24:12,320 Não poderíamos perder eles no túnel. 747 01:24:12,450 --> 01:24:16,260 Quem sabe? Um lugar divertido... 748 01:24:17,220 --> 01:24:19,590 O que há de errado com você? Nada. 749 01:24:19,730 --> 01:24:23,900 Talvez só um pouco falta do meu oxigênio. 750 01:24:24,960 --> 01:24:26,630 Ok, ok, ok 751 01:24:26,770 --> 01:24:29,400 Seu terno traz. eu tenho que trazer você de volta. 752 01:24:29,540 --> 01:24:34,610 Eu não quero voltar para o navio! Todos estarão lá para reclamar. 753 01:24:34,740 --> 01:24:39,780 Vou te contar uma coisa: eu vou ficar aqui e você encontra Doc e Diz... 754 01:24:39,910 --> 01:24:44,180 E então todos vocês podem ir até mim! 755 01:24:45,150 --> 01:24:49,190 Este é o seu ar, salvando-o. 756 01:24:49,420 --> 01:24:52,020 Rico, vá! 757 01:25:07,610 --> 01:25:10,280 Fácil! Doutor! 758 01:25:28,460 --> 01:25:31,960 Chamas! Chamas! - Zander? 759 01:25:32,100 --> 01:25:37,040 Somos vaga-lumes! Nós nasceram para queimar! 760 01:25:37,170 --> 01:25:40,840 Vaga-lumes? Rozhdennye para queimar! 761 01:25:40,970 --> 01:25:44,180 Rozhdennye para queimar? 762 01:25:45,010 --> 01:25:47,080 Sargento! 763 01:25:47,210 --> 01:25:50,220 Aquela câmera, você encontrou um enxame de pequeno vsetlyachkov Doc... 764 01:25:50,350 --> 01:25:54,750 Você acha que você pode me mandar de volta? 765 01:26:14,240 --> 01:26:16,180 É uma relação simbiótica. 766 01:26:16,310 --> 01:26:21,480 Sanguessugas vivem besouro, em que estamos, e queima de vaga-lumes, para ter energia. 767 01:26:21,610 --> 01:26:25,250 Já que o besouro pode consumi-los como combustível, então por que não podemos? 768 01:26:25,380 --> 01:26:31,060 Se coletarmos muitos deles, se pode fazer com que nosso motor acenda. 769 01:26:31,190 --> 01:26:33,160 Se... Chega de "se". 770 01:26:33,290 --> 01:26:39,270 Coronel Ibanez, siga Gossard. Eu sou vou procurar aqueles que estão perdidos. 771 01:27:02,520 --> 01:27:05,760 Então o que você quer experimentar a rodovia agora? 772 01:27:05,890 --> 01:27:10,400 Uma ótima escolha! E tão pouco tempo... 773 01:27:14,100 --> 01:27:17,400 O que você pensa sobre isso? Boa chance de que sonhemos... 774 01:27:17,540 --> 01:27:20,640 Absolutamente nenhuma ideia disso do outro lado... 775 01:27:20,770 --> 01:27:23,280 Não sabemos de todo se vá na direção certa. 776 01:27:23,410 --> 01:27:26,910 Vamos fazê-lo! A chave é a noção do tempo. 777 01:27:27,050 --> 01:27:29,550 Um, dois, três... 778 01:27:29,680 --> 01:27:32,750 Quatro, cinco... 779 01:27:40,990 --> 01:27:44,200 Muffin com manteiga, doutor! 780 01:27:58,080 --> 01:28:00,750 Mover! 781 01:28:04,250 --> 01:28:09,860 Você está se sentindo na hora da merda. Já está se gabando? 782 01:28:13,030 --> 01:28:16,630 Pensar. Munição de tenente reserva não é suficiente por muito tempo. 783 01:28:16,760 --> 01:28:21,400 Eu penso. eu não disse qualquer coisa, coronel. 784 01:28:25,570 --> 01:28:29,840 Neste ponto, basta. Faça não seja pego, cara. 785 01:28:54,730 --> 01:28:57,770 Chizh não é o Tenente Razak? 786 01:28:57,900 --> 01:29:01,410 Tenente já poznalkomilsya com Irene? 787 01:29:01,540 --> 01:29:04,810 Diga olá, Irene. 788 01:29:07,710 --> 01:29:12,080 Já respire oxigênio, querido. Pode você para de se comportar como um louco. 789 01:29:12,220 --> 01:29:14,190 Onde se encontra Rico? 790 01:29:14,320 --> 01:29:17,060 Eu me lembro disso! 791 01:29:19,590 --> 01:29:24,930 Você sabe o que tem dentro do motor! eu gostaria de poder dizer isso sobre cada piloto. 792 01:29:25,060 --> 01:29:27,370 Rico? 793 01:29:29,840 --> 01:29:31,700 Verifique com este sensor de nitrogênio. 794 01:29:31,840 --> 01:29:35,510 As baixas emissões têm um grande impacto... nos jogue muito longe. 795 01:29:35,640 --> 01:29:38,180 Funciona? Talvez até bom. Olhar. 796 01:29:38,310 --> 01:29:41,010 Dá mais energia do que poderíamos esperar. 797 01:29:41,150 --> 01:29:45,350 Encontraremos a massa crítica para kakoh em algum momento 30 minutos e não podemos fazer nada a respeito. 798 01:29:45,480 --> 01:29:49,020 É melhor sair daqui rapidamente, ou ser um grande estrondo. 799 01:29:49,160 --> 01:29:51,860 30 minutos? Um tenente? E o resto? 800 01:29:51,990 --> 01:29:56,930 Como sabemos quando eles retornam? Nós não sabemos... 801 01:30:07,670 --> 01:30:10,880 Vamos! Abre! 802 01:30:12,240 --> 01:30:13,550 Diz! 803 01:30:13,680 --> 01:30:18,020 Eletrochoque? Bastante. 804 01:30:24,590 --> 01:30:26,260 Eletrochoque? 805 01:30:26,390 --> 01:30:28,660 Fácil! Doutor! Você está me ouvindo? 806 01:30:28,790 --> 01:30:31,030 Rico? Rico! 807 01:30:31,160 --> 01:30:33,470 Rico! 808 01:30:39,840 --> 01:30:41,770 Fácil! Doutor! 809 01:30:41,910 --> 01:30:46,610 É hora dos meus belos quartos com um redemoinho de fogo. 810 01:31:00,090 --> 01:31:02,400 Rico! 811 01:31:03,630 --> 01:31:06,770 Algo para ternura? 812 01:31:09,030 --> 01:31:13,670 Onde Zander? Gossard tinha para movê-lo para o fundo. 813 01:31:13,810 --> 01:31:16,110 Eu não acho que voaria hoje. 814 01:31:16,240 --> 01:31:17,980 5 minutos. Verifique o sistema. 815 01:31:18,110 --> 01:31:22,350 Não podemos! Caras mais rápidos. Volte aqui! 816 01:31:22,480 --> 01:31:27,350 Ibanez! Verificação do sistema! Ok, eu acho. 817 01:31:27,520 --> 01:31:29,590 Mas eu nunca visto tais amostras. 818 01:31:29,720 --> 01:31:33,090 Inicia a sequência de início. 819 01:31:33,230 --> 01:31:38,400 Não podemos fazer isso. Carmem, não temos escolha! 820 01:31:39,100 --> 01:31:44,400 A sequência de inicialização é iniciada. O o motor estará pronto em um minuto. 821 01:31:46,910 --> 01:31:49,940 O que está errado! 822 01:31:51,010 --> 01:31:54,250 -Zander, o que você está fazendo? Nós queimamos não por você! 823 01:31:54,380 --> 01:31:58,350 Este nitrogênio líquido! O navio vai explodir! 824 01:31:58,680 --> 01:32:01,120 Zander! 825 01:32:08,560 --> 01:32:11,030 Principal! 826 01:32:14,400 --> 01:32:16,840 Zander! 827 01:32:21,270 --> 01:32:24,880 Ele ativou a autodestruição! 828 01:32:30,450 --> 01:32:32,120 Código 1! Você não pode desfazer! 829 01:32:32,250 --> 01:32:36,760 Mecanismo de lançamento! Alavanca a alça para a direita! 830 01:32:43,660 --> 01:32:47,100 AVISO Vazamento de 831 01:33:13,090 --> 01:33:14,790 Ligue os motores principais! 832 01:33:14,930 --> 01:33:17,400 Correr! 833 01:33:20,070 --> 01:33:23,500 Os motores principais estão funcionando. 834 01:34:14,250 --> 01:34:16,690 Ah... 835 01:34:48,650 --> 01:34:53,890 Agora nós os chamamos de Besouro de Gelo. Ele dormiu milhares, milhões de anos podem ser... 836 01:34:54,030 --> 01:35:02,030 Se não fosse por um encontro casual, nossa jornada teria continuou. Viagem com o propósito de destruição. 837 01:35:03,700 --> 01:35:06,240 Besouro de gelo destruindo planetas inteiros. 838 01:35:06,370 --> 01:35:09,110 Como aprendemos mais tarde com o análise da trajetória... 839 01:35:09,240 --> 01:35:13,380 Aquele em que estamos segurando o curso em um sistema solar... 840 01:35:13,510 --> 01:35:16,320 Em nosso Sistema Solar.